現在２０２６年９月２１日２０時１４分である。（この投稿は、ほぼ１４１７文字）
麻友「太郎さん。一昨日のブルバキの『可換代数５à７』を、Kindle で買ったという投稿で、紙媒体のものを、電子媒体にするのが、自分の役割だ。って、書いてたじゃない」
私「うん」
麻友「Kindle のブルバキを、どんどん買って、コピペとフランス語のGoogle翻訳と、Cloud LaTeX で、日本語の本にして、どんどんブログで、公開するわけに、行かないの？」
私「私も、そういうことできないのかなあ、と思って、Google で、『Kindle では、何回コピペできるの？』と、聞いてみたんだ」
若菜「さすがに、今の人になってる」
麻友「何回だって？」
私「『何回、コピペできるかではなく、その本の何パーセントコピペできるかが、本によって、決まっています』と、出てきた」
結弦「ああ、そうなってるのか。それは、どうしようも、ないね」
私「こっちも、悔しいからさあ、色々調べたんだよ。そうすると、数式が になるのは、その本が最初に発売されたとき、
だった本なんだよ。だから、例えば、ホーキング&エリスは、１９７３年の本だから、古いままだと、記号が化けちゃう」
若菜「古いままだと、ということは、ホーキング&エリスは、発売後に、 で、改めて打ってあるということですか？」
私「多分そう。１９７８年刊の『力学の基礎』も、良く売れる本だから、 で、打ち直しているんだと思う。あんなに、数式認識が、素晴らしく出るはずないと思ったんだ」
若菜「でもですよ。数式は、置いておいて、英文やフランス語の部分だけ、なんとかなりませんか？」
私「これは、言って良いのかどうか分からないんだけど、PDF 文書を見るとき、Edge を使ってると、英単語が、１つずつしか選べないんだ。だから、Google翻訳 に掛けられない。ところが、Chrome だと、何行も選択できる。つまり、コピペで、Google翻訳できるんだ」
結弦「そんな秘密を、１，２日 使っているだけで、気付いちゃうって、お父さん、十分デジタルネイティブ世代だよ」
麻友「そうなのよ。お金を払えば、確かに同じようなことも、出来るのでしょうけど、太郎さんは、お金は最低限で、それが出来てしまうのよ。そうすると、結論として、Chrome を使った方が、良いのね」
私「Edge の方が、良い理由は、ないからね。同じ理由で、私がｐｄｆを持っている、R.K.サックス／H.ウ『数学者のための一般相対性理論』と、エイブラハム／マーズデン／ラティウ『多様体、テンソル解析とその応用』と、エイブラハム／マーズデン『力学の基礎』が、時間を掛ければ読める」
若菜「本気になったら、ブルバキだって、手で全文打ち込んで、Google翻訳出来るんですけどねえ」
私「その通りだ。Google翻訳が賢くなったから、それが可能になってる。今日は、『量子力学概論（その２１）』の積もりだったけど、今２３時１２分で、眠い。これで、おやすみ」
若菜・結弦「おやすみなさーい」
麻友「おやすみ」
現在２０２６年９月２１日２３時１５分である。おしまい。
