現在２０２４年１０月４日２０時０８分である。（この投稿は、ほぼ２４８６文字）
麻友「太郎さんは、昨日、数学の本の読み方の他に、もう一つ書きたいことが、あった」
私「１０月１日の投稿で、
という本の第３版が、出ていると言った。私のこのブログのリンク集に、『多様体、テンソル解析とその応用』というリンクを張ったので、覗いて観た人も、いるかもしれない」
若菜「アマゾンでも、第２版しか売られてないのに、第３版が出ているって、どういうことなんですか？」
結弦「電子書籍出版って、いうことに、なったんだろうな」
麻友「本当に、実体があるの？」
私「取り敢えず、まえがきを持って来た」
麻友「えっ」
bourbakiandlandau.hatenablog.com
という投稿で、お父さんが、誤植を指摘している」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、一つ気になったのは、
Some of this is planned for a subsequent edition.
という英文である。これは、this じゃなくて these だよね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
結弦「あーっ！、その１文なくなっている」
麻友「えっ、どこどこ？」
結弦「第２段落の最後の文で、
Some of these provide additional background material intended for completeness, to minimize the necessity of consulting too many outside references.
に、なってるけど、これは前から、these だった」
麻友「本当に、新しい版なんだ。それで、太郎さんの、この版に対する評価は？」
私「まず、この本の第２版は、他の人も指摘していたが、かなり誤植があった。それは、かなりなくなっている。上のまえがきの最後に、January, 2001 とあるが、このブログのリンクをクリックした場合の、zuj というページ。 AI-Zaytoonah University of Jordan という意味らしいけど、そこに、このページは、最終更新が２０１４年５月１日だと、書かれている。１３年あれば、誤植を直すことも、十分出来ただろう」
若菜「そもそも、どうやって、このページを、見つけたのですか？」
私「『Abraham Marsden Ratiu』と、ググったら、７番目に『Manifolds, Tensor Analysis And Applications 3rd Ed』と、あって、何だろうって」
結弦「それで、題名の『見方』というのは？」
私「この PDF を、前から順番に見ていくのは、結構大変。目次のリンクも、本文の節の名前と一致してない。そもそも、目次にない、『リー群入門』という章が、第５章として割り込んでいるので、第９章まである。そこで、奥義を。Windows の pdf 文書を開くソフトを、Chrome にして、問題のダウンロードした pdf 文書を、開き、右の上のプリンターのマークの隣の点点点を、クリック。出てきたメニューで、２ページ表示にチェックを入れる。こうすると、２ページずつ見られる。更に、中央上部にある、
を、クリックして、
そうすると、矢印キーの左右で、高速で、ページがめくれるようになる」
麻友「読み方まで、伝授してくれたの？ 親切ね。でも、この本は、私には、読めないんでしょ」
私「『多様体の基礎』くらい読んでないと、無理だな」
若菜「『複素変数』、『多様体、テンソル解析とその応用』、と、洋書を２冊も紹介してくれましたが、こんなので、ゼミは出来ませんよ」
私「もうちょっとなんだけどな」
麻友「いずれにせよ、もう０時０４分だから、投稿して寝るべきよ」
私「じゃあ、解散」
現在２０２４年１０月５日０時０７分である。おしまい。
